Expression « virelangue japonais » - 生麦生米生卵 (namamuginamagomenamatamago) -

Quel est le sens de cette expression ?
Amusez-vous en articulant bien !

生麦生米生卵
（なまむぎ なまごめ なまたまご）
（namamugi namagome namatamago）

Traduction : Blé cru, riz cru, œuf cru

Petites notes
早口言葉（はやくちことば） : virelangue
早口（はやくち） : parole rapide
早い（はやい） : i-adj, tôt, rapide
言葉（ことば） : mot, langue

麦（むぎ） : blé
米（こめ） : riz
卵（たまご） : œuf

生～（なま～） : cru, frais, non cuit

生肉（なまにく）: viande crue

生ハム（なまハム） : jambon cru

生野菜（なまやさい） : crudité
野菜（やさい） : légume

Courage ! : がんばって！
Merci de laisser vos commentaires.
コメントお待ちしています。
MAJ 18/05/2023　更新日2023年5月18日

Expression « virelangue japonais » - 隣の客はよく柿食う客だ(tonarinokyakuwayokukakikuukyakuda) -

Apprendre le japonais / Expression du jour

隣の客はよく柿食う客だ
（となりの きゃくは よく かきくう きゃくだ）
tonarino kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da

Quel est le sens de cette expression ?
Amusez-vous en articulant bien !

Petites notes

隣の客はよく柿食う客だ
（となりの きゃくは よく かきくう きゃくだ）
tonarino kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da

Traduction :
Le client d’à côté est un client qui mange beaucoup de kakis.

早口言葉（はやくちことば） : virelangue
早口（はやくち） : parole rapide
早い（はやい） : i-adj, tôt, rapide
言葉（ことば） : mot, langue

隣（となり） : à côté, voisin
客（きゃく） : client
よく : bien, souvent
食う（くう）① : bouffer, manger(un peu vulgaire)

食べる（たべる）① : manger
Sa forme vulgaire →食う（くう）① : bouffer

柿（かき） : kaki
Kaki — Wikipédia

柿（かき） : kaki, plaquemine, persimon

柿の葉茶（かきのはちゃ） : thé de feuille de kaki

Thé de feuille de plaqueminier — Wikipédia
葉（は） : feuille
茶（ちゃ） : thé

Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ)
Expression « virelangue japonais » - スモモも桃も桃のうち -

Expression « virelangue japonais » - 生麦生米生卵 -

Expression « virelangue japonais » - 庭には二羽鶏がいる -

Expression japonaise - 猫に小判(neko ni koban)-

Courage ! : がんばって！
Merci de laisser vos commentaires.
コメントお待ちしています。
MAJ 17/05/2023　更新日2023年5月17日

Expression : バーンアウト(baan auto)=Burn out

Apprendre le japonais / Expression du jour

みなさんは　職場で大丈夫ですか。
(Minasan wa shokuba de daijoubu desuka)
Et vous, ça va au travail ?

バーンアウト ou 燃え尽き症候群（もえつきしょうこうぐん）
: Burn out ou Syndrome d'épuisement professionnel

燃え尽きる（もえつきる）②：se consumer
症候群（しょうこうぐん）：syndrome

朝、起きられません。
仕事に　行きたくありません。（行きたくないです。）
私は　バーンアウトですか。

Le matin, je n'arrive pas à me lever.
J'ai pas envie d'aller au travail.
Suis-je burn out ?

Asa, okiraremasen.
shigoto ni ikitaku arimasen. (ikitaku naidesu)
watashi wa baan auto desuka.


起きる（おきる）➁：se lever
朝（あさ）：matin
仕事（しごと）：travail

Verbe à la forme en MASU + たいです。
: avoir envie de faire...
～たくないです。ou ～たくありません。
： ne pas avoir envie de faire...

行く（いく）①：aller

Courage ! : がんばって！
Merci de laisser vos commentaires.
コメントお待ちしています。
MAJ 13/05/2023　更新日2023年5月13日

Expression « virelangue japonais » - 庭には二羽鶏がいる(niwaniwaniwaniwatorigairu) -

Apprendre le japonais / Expression du jour

庭には二羽鶏がいる
（にわにはにわにわとりがいる）
niwaniwa niwa niwatori ga iru

Quel est le sens de cette expression ?
Amusez-vous en articulant bien !

庭には二羽鶏がいる
（にわにはにわにわとりがいる）
niwa niwa niwa niwatori gai ru.
Traduction :
Il y a deux poules dans le jardin.

早口言葉（はやくちことば） : virelangue
早口（はやくち） : parole rapide
早い（はやい） : i-adj, tôt, rapide
言葉（ことば） : mot, langue

庭（にわ） : jardin
～羽（～わ・ば・ぱ）: suffixe utilisé pour compter des oiseaux
鶏（にわとり） : coq, poule, poulet
いる② : exister, se trouver, il y a, rester (pour quelque chose d’animé)

Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ)
Expression « virelangue japonais » - スモモも桃も桃のうち -

Expression « virelangue japonais » - 生麦生米生卵 -

Expression « virelangue japonais » - 隣の客はよく柿食う客だ -

Expression japonaise - 猫に小判(neko ni koban)-

Courage ! : がんばって！
Merci de laisser vos commentaires.
コメントお待ちしています。
MAJ 07/05/2023　更新日2023年5月7日

Enchantée(Hajimemashite)

Enchantée à toutes et à tous !
(Minasan hajimemasihte. みなさん、はじめまして。)

Etes-vous prêts ?
（Junbi wa ii desuka ? じゅんびは　いいですか。）

Nihongo, 4, 3, 2, 1, 0 ! C'est parti !
On y va! On va commencer.
（Nihongo, yon, san, ni, ichi, zero.
Saa, shuppatsu ! Ikimashoo. Hajimemashoo.
にほんご、よん、さん、に、いち、ゼロ。
さあ、しゅっぱつ！　いきましょう。　はじめましょう。）

Bienvenue dans l'univers de la langue japonaise.
（Nihongo no sekai e yookoso.
にほんごの　せかいへ　ようこそ。）

Petites notes

みなさん(Minasan) : tous, tout le monde

はじめまして(Hajimemashite) : enchanté

じゅんび(Junbi) : préparation

いい(ii) : bon, bien

です(desu) : équivalent au verbe "être"

か(ka) : particule finale pour phrase interrogative

は(wa) : particule qui désigne le thème de la phrase

-----------

にほんご（nihongo） : japonais, langue japonaise

５（ご　go） : cinq

４（よんyon）: quatre

３（さんsan）: trois

２（に　ni）: deux

１（いち　ichi）: un

０（ゼロ　zero）: zéro

しゅっぱつ（shuppatsu）: départ

いきましょう（ikimashoo） : allons

はじめましょう（hajimemashoo） : commençons

---------

せかい（sekai）: monde

へ(e) : particule qui désigne la destination

ようこそ(yookoso) : bienvenue

Version PDF à télécharger

Courage ! : がんばって！
Merci de laisser vos commentaires.
コメントお待ちしています。
MAJ 07/05/2023　更新日2023年5月7日