Expression « virelangue japonais » - 隣の客はよく柿食う客だ(tonarinokyakuwayokukakikuukyakuda) -

Apprendre le japonais / Expression du jour

隣の客はよく柿食う客だ
（となりの きゃくは よく かきくう きゃくだ）
tonarino kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da

Quel est le sens de cette expression ?
Amusez-vous en articulant bien !

Petites notes

隣の客はよく柿食う客だ
（となりの きゃくは よく かきくう きゃくだ）
tonarino kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da

Traduction :
Le client d’à côté est un client qui mange beaucoup de kakis.

早口言葉（はやくちことば） : virelangue
早口（はやくち） : parole rapide
早い（はやい） : i-adj, tôt, rapide
言葉（ことば） : mot, langue

隣（となり） : à côté, voisin
客（きゃく） : client
よく : bien, souvent
食う（くう）① : bouffer, manger(un peu vulgaire)

食べる（たべる）① : manger
Sa forme vulgaire →食う（くう）① : bouffer

柿（かき） : kaki
Kaki — Wikipédia

柿（かき） : kaki, plaquemine, persimon

柿の葉茶（かきのはちゃ） : thé de feuille de kaki

Thé de feuille de plaqueminier — Wikipédia
葉（は） : feuille
茶（ちゃ） : thé

Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ)
Expression « virelangue japonais » - スモモも桃も桃のうち -

Expression « virelangue japonais » - 生麦生米生卵 -

Expression « virelangue japonais » - 庭には二羽鶏がいる -

Expression japonaise - 猫に小判(neko ni koban)-

Courage ! : がんばって！
Merci de laisser vos commentaires.
コメントお待ちしています。
MAJ 17/05/2023　更新日2023年5月17日